BILINGUE
Série allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent. Les ouvrages de la collection Bilingue proposent :
• des textes de grands auteurs étrangers ;
• une traduction fidèle, sans être littérale ;
• une introduction permettant d’approfondir le sens des textes ;
• de nombreuses notes et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
Stefan Zweig
Vingt-quatre heures de la vie d’une femme
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Traduction d’Alzir Hella révisée, préfacée et annotée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.
La compréhension des autres atteint chez vous la perfection… Je conclus à l’existence d’une grande modestie intérieure chez vous, qualité rare chez un artiste. Salutations cordiales.
Freud, Lettre à Zweig, le 1er mai 1928.
