Vous êtes ici

17 Janvier 2019

Astérix : les deux premiers albums en création sonore chez Audiolib

Alors que l’on a récemment appris la parution prochaine du 38e album des aventures d’Astérix, on découvre à présent la magnifique création sonore des éditions Audiolib pour les deux premiers albums de la série, Astérix Le Gaulois et Astérix et la serpe d’or. Le tout en vidéo grâce aux making of réalisés en studio avec l’équipe !  

Par Toutatis ! 2019 sera assurément une année placée sous le signe d'Astérix ! Pour ses 60 ans, notre Gaulois préféré s’offre à la fois un 38e album annoncé pour octobre ET une superbe création sonore par les éditions Audiolib. En librairie et en téléchargement depuis ce 16 janvier, Astérix le Gaulois et Astérix et la serpe d’or, la BD audio, réunissent un casting rendant parfaitement l’esprit facétieux des deux tout premiers albums de la série de bandes-dessinées signées Albert Uderzo et René Goscinny. 

 

Écoutez, c’est une BD !

 

C’est la première fois qu’Audiolib, premier éditeur de livres audio en France, se lance dans l’aventure de la BD audio. Habituée à confier ses lectures à des comédiens de renom et passionnés par la lecture d’œuvres, la maison a fait appel à certains de ses lecteurs phares comme Dominique Pinon (le narrateur) ou Féodor Atkine (Caius Bonus). Mais cerise sur le gâteau : ce sont les comédiens prêtant déjà leur organe aux personnages dans la série animée qui ont donné de la voix pour les héros que sont Astérix (Jean-Claude Donda), Obélix (Guillaume Briat) et Bernard Alane (Panoramix). Benjamin Bollen, connu pour avoir notamment doublé Tintin dans le film de Spielberg est ici Caliguliminix tandis que le doubleur Emmanuel Curtil accomplit la tâche ardue de faire le grand écart entre le barde Assurancetourix et… Jules César  

Un soin tout particulier accordé aux bruitages et à l’humour
 

Crac, Poum, Tchak, Bang ! Les onomatopées, mises en avant dans des bulles spécifiquement travaillées, sont parties prenantes de l’humour dans Astérix. Pour restituer cet esprit à l’oral, un bruiteur a mis son expertise au service des enregistrements comme on le découvre dans cette vidéo. Des sons originaux ont même été enregistrés avant d’être mixés ! Le tout pour 1h20 irrésistibles d’écoute à savourer en famille où l’on veut ! Une autre manière de découvrir les deux premières histoires originales d’Astérix… dans votre casque, dans votre voiture ou
sur votre enceinte connectée par exemple. 





Découvrez toutes les vidéos du making of et commandez votre exemplaire sur la page dédiée.

 

N.S 

Livres liés 

A lire aussi

Asterix 38eme tome

07 Janvier 2019

Première grande nouvelle de l'année : le nouvel album des aventures d'Astérix et Obélix paraîtra le 24 octobre 2019. Une première planche a...

17 Décembre 2018

Cet hiver au cinéma, retrouvez les adaptations de vos livres préférés. Casse-Noisette , Rémi sans famille , Mia et le lion blanc , et Miraï, ma...
Facebook Live Laetitia Colombani

16 Novembre 2018

Phénomène littéraire de l’année 2017, La Tresse (Grasset) a été adapté en album jeunesse par les éditions Grasset Jeunesse. À cette occasion,...