Que ce soit au Texas, au Chili, ou à New York, Lucia Berlin traque partout la solitude des êtres, démasque la beauté derrière la laideur, l'espoir derrière la noirceur. Elle puise son imagination dans une existence hors du commun, marquée par trois mariages ratés, une addiction à l'alcool et par les différents petits boulots effectués pour subvenir aux besoins de ses quatre enfants. Son humour subtil lui permet de transcender ces épreuves et de les transformer, par sa plume élégante, en bijoux littéraires.
Au panthéon des nouvellistes nord-américains, aux côtés d'un Raymond Carver ou d'une Alice Munro, l’auteure du Manuel à l’usage des femmes de ménage est devenue une figure incontournable.
L’art de Lucia Berlin : quelques mots et tellement d’émotion. Le Figaro littéraire.
Elle a de l’humour dans le drame, de la grâce dans la chute, et de la tendresse pour tout le monde. Elle.
Une fois l’ouvrage refermé, on ne cesse d’y penser. Psychologies magazine.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Malfoy.