BilingueSérie allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent
Les ouvrages de la collection Bilingue vous proposent :- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection Bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
La Mort à Venise- Der Tod in Venedig
Traduction nouvelle et notes d'Axel Nesme et Edoardo Costadura
Identifiée désormais par beaucoup aux images du film de Luchino Visconti, cette histoire d'un écrivain vieillissant, Aschenbach, saisi d'une passion déchirante pour le jeune Tadzio, gracieux adolescent rencontré au Lido de Venise, a pris place dans les grands mythes romanesques du xxe siècle.
Acheter au format
Papier8,90 €
A découvrir aussi
Vous aimerez aussi
Avis des lecteurs
Publié sur
25/03/26
Voici un auteur que je voulais absolument découvrir mais que j'appréhendais beaucoup ! Certains lui vouent un culte, d'autres disent ne rien comprendre et s'ennuyer fermement ... C'est donc avec ce co...
Lire la suitelalyM
Publié sur
19/03/26
Mon premier livre de Thomas Mann, écrivain que je souhaite aborder depuis de longues années, ayant déjà vu un documentaire sur l'écrivain et sur les Buddenbrock. Gustav Aschenbach, écrivain vieilliss...
Lire la suitedidile73
Publié sur
13/03/26
Un livre,un film, à lire et relire, à voir et revoir. Le magnifique film de Luchino Visconti reflète, à merveille, l'esprit de ' Mort à Venise ' Mais, cependant, quel plaisir de se plonge...
Lire la suitetynod
Publié sur
08/03/26
Ce livre parait bien fluet avec ses cents pages mais mine de rien, il m'a demandé une attention soutenue. Moi, qui avais prévu de découvrir l'auteur avec La Montagne magique et son petit millier de pa...
Lire la suiteCricri124
12
4/
5
BABELIO