L’issue du combat des Wind Breaker contre les anciens élèves de Fûrin, venus pour
détruire la ville, semblait bien incertaine… Heureusement, les Lion Head, leurs anciens ennemis, sont arrivés en renfort et ont permis de sauver la situation à la dernière minute. L’heure de la contre-attaque a donc sonné ! Porté par son admiration pour Umemiya, Tsubakino laisse exploser sa rage, tandis que Kaji affronte Banjô, le plus inquiétant représentant des Inferno…