Paddy est maintenant une journaliste célèbre et redoutée, qui a sa rubrique régulière au Daily Mail. Son ex, Terry Patterson, reporter de guerre, est enlevé à la sortie du casino où il était allé fêter un contrat pour un livre. On le retrouve dans un coffre de voiture, abattu d’une balle dans la tête. Travail de l’IRA, disent les flics. Pour les Irlandais de Glasgow, qui savent de quoi ils parlent, ce n’est pas l’IRA. Paddy hérite de la maison de Terry. Un soir, un homme prétendant s’appeler Michael Collins débarque chez elle et la menace violemment. Dès lors, elle se sent constamment en danger et craint pour la vie de son fils. D’autant que parmi les papiers de Terry, elle a trouvé des photos destinées au livre. Sur l’une d’elles, prise à New York, figure « Michael Collins »… Terrorisée, Paddy n’a plus qu’une solution : découvrir pourquoi on a tué Terry.
Traduit par Oristelle Bonis
Traduit par Oristelle Bonis