Masahide Hirate, l'infaillible tuteur de Nobunaga, a mis fins à ses jours. Cet acte avait pour seul but de permettre à Nobunaga de se trouver en présence de Dôsan Saitô, le seigneur de la province de Mino. Nobunaga se met en route, le destin d'Owari entre les mains. Quelle sera l'issue de cette rencontre où se joue l'honneur et le prestige de chacune des deux provinces ?

