Malgré sa première déception amoureuse avec Toki, Otogi refuse d’abandonner et compte bien conquérir son coeur. De son côté, Rai Futagami s’est rapproché d’elle et Toki, face à ce rival gênant, est forcé de se confronter à ses sentiments. Mais l’arrivée des vacances met tout en pause : les trois adolescents sont séparés et chacun a le coeur lourd avec ses propres inquiétudes. Ce qu’ils ignorent, c’est que cet été va tout bouleverser...
