Avis
RFI « La Danse des mots » - « Un ouvrage à la fois agréable et instructif »
Topito.com - « Merveilleux livre »
HuffingtonPost.fr - « On en apprend tous les jours »
Le Mouv « Mouv’13 Actu » - « Un Excellent bouquin que je recommande »
La Dépêche du Midi - « C'est bien connu, les expressions varient selon les territoires. Mathieu Avanzi […] en a fait un livre »
Theconversation.com - « Pain au chocolat vs chocolatine… Fight ! »
L'est Républicain - « Docteur en lettres et en sciences du langage, Mathieu Avanzi a cartographie tous les particularismes régionaux dans un ouvrage ludique et humoristique’.»
Francebleu.fr - « … un portrait linguistique de la France, qui réserve parfois des surprises ! »
BFMTV.com - « Le linguiste Mathieu Avanzi a compilé les cartes des zones d'influence de certains mots, expressions ou prononciations. »
France Bleu - « Sur chaque terme, ce sont entre 8000 et 10 000 personnes qui se sont exprimées »
Europe 1 « Bonjour la France » - « Un livre passionnant signé Mathieu Avanzi »
RTL2 « Le Double expresso » - «Un livre qui va vous parler à tous »
Elle.fr – « Grâce à Mathieu Avanzi, […] des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n’auront plus de secrets pour vous »
TF1 « Journal de 13h » « Une richesse de vocabulaire répertorié très précisément dans cet Atlas du français de nos régions»
Europe 1 « Bonjour la France » « Un livre pas comme les autres »
C8 « William à midi » « Un ouvrage très précieux »
Leparisien.fr – 26/10 « Si «dégun» comprend, voici de quoi «clairer» les lanternes »
Sud Radio « Le Grand Matin » - « Une vraie carte de France de l’usage des termes ‘pain au chocolat’ et ‘chocolatine’ »
France Bleu Provence « Matin » - « Très bien fait et très instructif »
LeMonde.fr - « ‘Atlas du français de nos régions’, fruit d’une enquête en ligne qui a intéressé plus de 10 000 francophones »
Corse Matin - «Le langage, dernier rempart pour revendiquer son identité »
RTL ‘la curiosité est un vilain défaut’ - «Ce n'est pas toujours facile de se comprendre d’une région à l’autre […] on apprend que la prononciation de la fin des mots a un rapport avec notre âge !»
Femme Actuelle - «Les Nantais dessinent avec un «crayon de bois», les Parisiens avec un «crayon à papier»
Le Dauphiné Libéré - «Mathieu Avanzi a fait la carte de France des patois.»
La France agricole - « Mathieu Avanzi montre dans son ouvrage […] comment les mots, prononciations et tournures de phrases varient d'un bout à l'autre de l'Hexagone »
Le Telegramme - « Hors langue régionale, hors patois, les mots s'exportent. Une manière de résister à la mondialisation médiatisée…»
La voix du Nord - « Le français, langue unie et indivisible comme la République? »
France bleu Auxerre - « Vous allez tout savoir du dialecte d’une région à une autre…»
LA CAPITALE BRABANT WALLON - « Un atlas qui cartographie les prononciations, les dénominations et les tournures de phrases constituant des particularismes régionaux en Belgique, en France et en Suisse. »
Arts Libre - « Des cartes permettent par exemple de voir où l'on parle de couque au chocolat, de pain au chocolat ou de chocolatine. »
BELGA - « Les résultats sont compilés dans plus de 300 cartes thématiques - une centaine figurent dans l'Atlas qui constitue une première du genre pour la langue française »
Pleine Vie - « Cet outil drôle et malin cartographie tous nos particularismes régionaux. »
La Libre Belgique - « Un chercheur de l'UCL publie un atlas qui décrit la vitalité et l'évolution des parlers régionaux, dont les belgicismes »
France 3 Normandie - « C’est amusant »
RTL2 – ‘le double expresso’ - « L'ouvrage repertorie les expressions de la langue française qui varient d'une région à l'autre »
Le chasseur français - « Une approche ludique et illustrée pour comprendre les mots du Nord au Sud »
JDE – Journal des enfants – « Les recherches menées par Mathieu Avanzi, auteur de I «Atlas du français de nos régions» ont montré qu'on ne l'appelait pas de la même façon selon la région où l'on se trouve »
Telematin – « L’atlas du français de nos régions qui recense tous ces noms que vous entendrez du coup ici, et jamais… là et inversement ; parce qu’on ne parle pas toujours le même français à Lille ou à Marseille…»
Liberation – « Il arrive qu'au détour d'un voyage dans un coin de France qui ne nous est pas familier, l'oreille soit titillée par un mot inconnu. Un dico-atlas vient nous guider dans le bourrier des locutions locales.»
Midi Mut - « Sans être exhaustif, le livre du linguiste Mathieu Avanzi cartographie ces particularismes et nous permet de voyager moins bête »
20 Minutes (Edition Paris) – « MATHIEU AVANZI Le linguiste aide à mieux comprendre les subtilités régionales du français »
France Bleu Auxerre – « un ouvrage vraiment très très interessant »
Télé 7 Jours – « Délicieux »
Le Canard Enchaîné – « Un précieux atlas »
Le Parisien + Aujourd’hui en France – « Ce petit atlas abondamment illustré […] vous permettra de briller en société, mais aussi dans les régions concernées ! »
Lefigaro.fr – « Mathieu Avanzi donne ses astuces pour passer entre les mailles du filet du bon usage français. »
Europe 1 « Rien ne s’oppose à midi » - « C’est intéressant de savoir pourquoi on ne parle pas le même français »
RTL week-end – « Un passionnant atlas du français de nos régions dans lequel l’auteur répertorie les répartitions géographiques des différents accents de l’hexagone »
