Plongez dans l’industrie du blues des années 1990, à Boston, sous la houlette de la détective Carlotta Carlyle.
Ex-flic et ex-musicienne, aujourd’hui détective privée et chauffeur de taxi à ses heures : Carlotta Carlyle mène une vie atypique. Ce jour-là, elle reconnaît immédiatement la cliente qui monte dans son véhicule. C’est Dee Willis, une ex-amie désormais star du blues. Dee, elle, ne la reconnaît pas et se fait conduire dans un des coins les plus malfamés de Boston. Heureusement que Carlotta garde toujours sous la main son tuyau de plomb ! Cela leur sauve la vie et, en prime, elle décroche un travail d’enquêtrice pour Dee. S’allonge alors la liste des ex : ex-amants, ex-maris, ex-accros... Tous semblent s’être passé le mot pour acculer Carlotta, comme autant de souvenirs bien réels et menaçants...
Traduction de l’anglais (États-Unis) de Thomas Bauduret
Ex-flic et ex-musicienne, aujourd’hui détective privée et chauffeur de taxi à ses heures : Carlotta Carlyle mène une vie atypique. Ce jour-là, elle reconnaît immédiatement la cliente qui monte dans son véhicule. C’est Dee Willis, une ex-amie désormais star du blues. Dee, elle, ne la reconnaît pas et se fait conduire dans un des coins les plus malfamés de Boston. Heureusement que Carlotta garde toujours sous la main son tuyau de plomb ! Cela leur sauve la vie et, en prime, elle décroche un travail d’enquêtrice pour Dee. S’allonge alors la liste des ex : ex-amants, ex-maris, ex-accros... Tous semblent s’être passé le mot pour acculer Carlotta, comme autant de souvenirs bien réels et menaçants...
Traduction de l’anglais (États-Unis) de Thomas Bauduret