Vous êtes ici

02 Novembre 2022

"Hommage à l'Ukraine" : l'Ukraine contemporaine racontée par 14 auteurs

Partager via Facebook
Partager via Twitter
Partager via Pinterest
Imprimer la page
"Hommage à l'Ukraine" : l'Ukraine contemporaine racontée par 14 auteurs

Dans Hommage à l'Ukraine, les éditions Stock donnent la parole à 14 écrivains ukrainiens qui racontent leur pays.

Quatorze auteurs se sont réunis sous la direction d'Iryna Dmytrychyn et d'Emmanuel Ruben pour rendre un vibrant Hommage à l'Ukraine (Stock).

 

L'Ukraine, un voisin en danger

24 février 2022. L'armée russe envahit l'Ukraine. Le monde entier en est bouleversé, entre stupeur et tristesse. Ont alors commencé à affluer dans nos médias des noms qui, jusqu'ici, ne nous étaient guère familiers : Boutcha, Marioupol, Kharkiv... Finalement, que nous connaissons-nous vraiment de ce pays voisin ?

Dès le premier jour de l'invasion russe, Emmanuel Ruben a proposé à plusieurs écrivains ukrainiens d'écrire un texte collectif, où chacun raconterait son Ukraine. Alors qu'il s'attendait à recevoir de nombreux refus, quatorze d'entre eux ont répondu présents à l'appel.

 

Un hommage vibrant, urgent et nécessaire

En s'armant de leur plume, chacun de ces 14 auteurs raconte donc l'histoire personnelle qu'il a construite avec son pays, aujourd'hui grandement mis en danger par la politique offensive russe. En résulte un magnifique et bouleversant ouvrage, dont nous devons la traduction de l'ukrainien et du russe à Iryna Dmytrychyn.

Ainsi, Kateryna Babkina nous emmène à la découverte de Bakota, village partiellement englouti par un lac de barrage dans la région de Ternopil. Artem Tchekh confronte la Polésié, où il combat aujourd'hui, à Tcherkassy où il a grandi. Oleksandr Mykhed décrit le massacre de Boutcha à travers les yeux d'un chien et d'un chat, tandis que Volodymyr Rafeyenko donne la parole à une cloche de l'église de sa ville natale, Donetsk, témoin muet de la guerre du Donbass. Et bien d'autres encore...

 

Shannon Humbert.

A lire aussi

03 Février 2023

Les éditions JC Lattès ont créé un nouveau label non-fiction appelé « Nouveaux Jours ». Dirigé par l’éditrice Jeanne Morosoff,...

03 Février 2023

Dans Crépuscule , Philippe Claudel livre une version sombre du monde, sous forme de conte et sur fond d’intrigue policière...
Prix Audiolib 2023 : découvrez la sélection !

01 Février 2023

Chaque année, les éditions Audiolib remettent le prix du meilleur livre audio à l'un de leurs ouvrages, grâce aux votes de blogueurs et du public...