Le petit groupe arrive à Yanome où ils découvrent une vie totalement différente de ce qu’ils avaient connu dans leur village. Mais le répit est de courte durée, Hayase les drogue et les jette en prison.
