Tôta et ses amis sont devenus les disciples de Dana, la sorcière des failles. Pendant son entraînement, Tôta fait la connaissance de Kitty, une petite fille qui ressemble beaucoup à Yukihime, et sympathise peu à peu avec elle... Mais sous prétexte que celle-ci n'est qu'une illusion, Dana tente de la faire disparaître. Tôta s'interpose et expédie Dana à travers les dimensions ! À son retour, la sorcière lui délivre un diplôme de fin d'études niveau débutant. Il peut alors passer au stade supérieur de l'entraînement.