À peine les membres de la petite bande sont-ils arrivés au Pays du Japon que Shaolan s’engage dans un combat sans merci contre Seishirô afin de récupérer la plume de Sakura. Mais il est happé dans le monde des rêves où il retrouve Sakura... et l’autre Shaolan. Le combat semble inévitable. Qui en sortira vainqueur ?