Alors qu’Arashi a attiré l’ennemi loin de Tobioka en devenant lui-même un leurre, les Black Label décident de partir à sa recherche à Detroit, aux États-Unis. Là, elles rencontrent Charlotte, survivante d’un attentat advenu au Centre de recherches génétiques de la ville, qui leur parle du héros qui l’a sauvée ce jour-là...