C'est le grand tournoi de football de Pontypandy ! Tous les habitants sont réunis pour encourager l'équipe de la caserne. Soudain un feu se déclare sur le terrain : vite, Sam ! Il faut intervenir !
