Sam le pompier face à un nouveau danger dans un format plébiscité : le RC à 5.
Les célèbres baroudeurs de Pontypandy, Tom et Martin, invitent Malcolm le policier à se joindre à eux pour faire un barbecue en pleine nature. Mais Capteur, le chien de Gaston, a lui aussi bien envie de grillades. Attention à l'accident !
