Tom a décidé de faire une sieste sur la plage, dans son bateau pneumatique. Mais en se réveillant, il découvre que la mer est montée et l'a emporté au large… Sam est aussitôt appelé en renfort.
