À Pontypandy, Matthieu mène l’enquête ! Sa mission ? Retrouver le voleur de poissons ! Mais quand le garçon et Sarah le retrouvent, le drôle de voleur fuit vers le garage de Max. Surpris, le bricoleur met accidentellement le feu à ses cartons ! Il faut vite appeler les pompiers et… la vétérinaire !