Les habitants de Pontypandy organisent un grand pique-nique au bord de l'eau. Tout se passe bien... Jusqu'à ce que Nicolas décide d'aller sauver lui-même une chienne tombée à l'eau ! Heureusement, Sam et son équipe sont toujours prêts à intervenir !
