La semaine où Artie Cohen doit se marier, son vieil ami Sid, un ancien journaliste noir obsédé par la désinformation, meurt dans d?étranges circonstances. Or récemment, Sid n?avait cessé de l?appeler à l?aide. Artie, se sentant coupable, se lance dans l?enquête, délaissant sa nouvelle épouse. Sid tenait des fiches sur les habitants de Red Hook. Que savait-il donc, qui ait causé sa mort ? Est-ce lié aux spéculations immobilières croissantes dans ce quartier de Brooklyn couvert de vieux entrepôts de brique au bord de la rivière ? Tolya, l?ami russe d?Artie, qui rachète des immeubles comme au Monopoly, est-il dans le coup ? Dans l?agitation que suscite l?organisation de la convention républicaine à New York, les vieilles peurs ressurgissent. Un journaliste les entretient en agitant la menace mensongère d?un attentat nucléaire sur la ville. Sid l?aurait-il démasqué ? Artie en vient à douter de ses proches : « Tout ressemblait à un mensonge » .
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch