Pour obtenir leur nouveau rubis, Charlotte et Mia doivent aider la petite Grace à remporter un concours hippique. Le poney de la fillette réussira-t-il à franchir tous les obstacles sur son parcours... y compris ceux dressés par la redoutable Poison ?