Negi et ses élèves ont réussi à remonter d’une semaine dans le temps ! Une petite victoire avant un affrontement majeur car Tchao redouble d’efforts pour mettre son plan à exécution, provoquant des combats sur plusieurs fronts... Heureusement, la lutte entre Negi et Tchao se termine et la vie à Mahora retrouve peu à peu son calme, avec les vacances d’été qui se profilent déjà à l’horizon...