Falkenberg, petite ville suédoise, au début des années 1980. Robert et sa sœur Nella, deux enfants d’un milieu défavorisé, tentent d’échapper à une bande de collégiens qui a pris Robert comme souffre-douleur. Quand le chef sadique soumet Nella à un impitoyable racket et prend Robert en otage, la situation semble désespérée. Mais un être fantastique surgi de la mer vient tout bouleverser…
L’Homme-sirène est un magnifique récit sur l’amour fraternel, sur la trahison, et sur l’irruption de l’étrange dans la réalité quotidienne.
Traduit du suédois par Martine Desbureaux