YOUPI, c'est l'heure de la récré ! Pour Emile et ses amis, c'est le meilleur moment de la journée. Mais aujourd'hui, malheur : le ballon a atterri sur la tête de la directrice et il a été confisqué...  Heureusement, Clara a plein d'idées pour que tout le monde s'amuse !