Bûcherons, fermiers, vieux hippies, jeunes artistes ou adolescentes rebelles, les personnages de ces nouvelles vivent à la frontière de la civilisation et du monde sauvage, dans des endroits reculés du Vermont. Tous cherchent à donner un sens à leur solitude et à leurs rêves, au cœur d’une nature à laquelle ils sont, souvent malgré eux, viscéralement liés. L’eau noire et glacée des lacs, l’odeur des champs en juin, la senteur de la résine, les forêts à perte de vue… Robin MacArthur évoque avec puissance et grâce cet univers à la fois âpre et beau, où se reflète l’âme de ses habitants.
Un petit miracle d’écriture : une mélancolie pudique proche de Tchekhov, une tristesse aiguë que n’aurait pas reniée Maupassant. Fabienne Pascaud, Télérama.
Une voix nouvelle. Robin MacArthur ne me manque assurément pas de talent. Bruno Corty, Le Figaro.
Une étonnante présence au monde illumine ces nouvelles. Claire Devarrieux, Libération.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par France Camus-Pichon.