Langue française n° 178 (2/2013) La préposition EN

Pourquoi peut-on dire des prisonniers mais non des robinets qu’ils sont en fuite ? Pourquoi peut-on circuler en train (de nuit) mais non en train bondé ? S’il nous arrive d’être en émoi, en joie, en dépression ou en colère, pourquoi ne peut-on pas être en émotion, en jovialité, en chagrin ou en irritation…? Les emplois de la préposition en se caractérisent par de nombreuses turbulences dues aux multiples contraintes que ce terme exerce sur son contexte et en particulier sur son régime. 
Le présent numéro se propose de tracer quelques lignes de force explicatives dans les emplois de ce petit mot particulièrement insaisissable.