Half & half T01

and #x26a0Pour public averti and #x26a0

Ce manga n'est pas à mettre entre toutes les mains, car il contient des scènes dénudées. Malgré cela, l'histoire vaut vraiment la peine d'être lue.

Half and Half est ...

Half and Half est un manga que j'ai découvert par pur hasard. Mais je ne regrette pas de l'avoir lu. Malgré son statut de shonen il reste pour public averti (quelques scènes de nudité). J'ai adorer l'am...

Half and half est un manga que j'ai découvert en scantrad anglais (traduit par les fans), que j'ai attendu bien longtemps, espérant qu'un jour il sorte en français. Bien que simple, l'histoire me plaisait énormément, et le dessin est sublime. Lorsque j'ai découvert qu'il était finalement disponible, j'ai sauté sur l'occasion.

Cependant... je suis déçu. Oui l'histoire et le dessin sont bien les mêmes, mais cette adaptation est clairement bâclée. Plusieurs fautes tout au long du manga (ex : "Reste bien sagent ici."), et des tournures de phrases souvent maladroites qui font parfois perdre le sens original de l’œuvre.

Un bilan mitigé donc. Le plaisir de le relire encore une fois de plus, et en français cette fois, est bien plus faible que prévu.

J’ai lu le résumer et il m’a toute suite intéressant et je ne regrette pas!