Cette grammaire active est bien plus qu'un simple inventaire des principales difficultés grammaticales du portugais ; elle tient particulièrement compte des problèmes spécifiques des francophones et donne des explications en termes simples et accessibles à tous (collégiens, lycéens, étudiants ou adultes autodidactes).
Les variantes brésiliennes sont mentionnées.
De par sa présentation originale, cette grammaire permet au lecteur d'appliquer immédiatement les connaissances acquises, dans les exercices qu'il trouve en regard de chaque chapitre.
Le vocabulaire et les tournures de phrases actuels constituent un complément indispensable à l'apprentissage de la langue portugaise.
Un corrigé de tous les exercices est proposé en fin de volume.