Phil Broker, l’homme des missions infiltrées et inavouables, se retrouve en famille pour la première fois, et quelle famille. Nina, sa femme officier supérieur de l’armée US, complètement névrosée à la suite d’un accident lors d’une opération, est en dépression carabinée. Pour sa « convalescence », ils ont trouvé refuge près des Lacs du Minnesota chez un vieux complice de Broker, vétéran du Vietnam comme lui. Personne ne doit savoir qui ils sont réellement. Leur foyer est une cocotte-minute qui explose lorsque leur fille Kit agresse un camarade dans la cour de l’école. Les parents du gamin sont cinglés, et son oncle un criminel qui veut la peau de Broker. Un huis clos pesant, tendu, dans le silence et l’isolement enneigé de la forêt où rôdent les loups. La menace se précise, et comme toujours chez Logan on atteint un point extrême où seule la force physique peut faire avancer l’action.
Traduit de l’américain par Jean-Paul Gratias
Traduit de l’américain par Jean-Paul Gratias