Cette édition, revue et augmentée, paraît dans une nouvelle traduction. On y découvre...l'Amérique avec Christophe Colomb et grâce à Peter Sis le cheminement obstiné d'un destin. L'oeuvre de Peter Sis, rassemblée chez Grasset permet de faire connaître cet artiste exceptionnel. Peter Sis fut l'invité d'honneur du Salon du Livre de Jeunesse en décembre 1996 à Montreuil.