1880. Dabilly, un jeune Creusois, fuit la France et une carrière toute tracée à l’usine pour tenter l’aventure coloniale en Afrique. Dans une « Côte de l’Ivoire » désertée par l’armée française, quelques dirigeants de maisons de commerce négocient avec les tribus pour faire fructifier les échanges et établir de nouveaux comptoirs. Sur les pas de Dabilly, on découvre une terre presque inexplorée, ses légendes, ses pactes et ses rituels.
Un siècle plus tard, à Amsterdam, un gamin d’origine africaine raconte le monde postcolonial avec le vocabulaire de ses parents communistes. Lorsque ceux-ci l’envoient retrouver sa grand-mère et ses racines en Afrique, il croise les traces et les archives de son ancêtre.
Gauz superpose deux romans d’apprentissage. Il fait apparaître la ligne brouillée qui rattache les hommes d’aujourd’hui au passé de la colonisation. Gladys Marivat, Le Monde.
Une formidable exploration de la langue. Léo Pajon, Jeune Afrique.