Tout Hokkaidô est plongé dans le noir suite au séisme de magnitude 6,7 qui a secoué la région et Minare doit prendre l’antenne en urgence, afin d’apporter un peu de réconfort aux auditeurs de MRS. Par un temps glacial, et sans électricité suite à la coupure de courant qui paralyse l’île, chacun doit composer avec les dégâts occasionnés par le tremblement de terre. De son côté, la famille Ôno est contrainte de rejoindre un refuge d’urgence, alors que Junichi est toujours incapable de sortir de chez lui. Minare parviendra-t-elle à trouver une solution ?