Somme poétique qui assemble dix ans de travail, Amante en abîme est dans la grande tradition de la poésie lyrique, savante et inspirée dont Paul Valéry est le héraut. Maurice Chapelan affirme là une fois encore ce don de perception des plus musicaux secrets de la langue française. Maurice Chapelan signe chaque semaine la chronique "Usage et grammaire" au Figaro, sous le pseudonyme d'Aristide.