La mission organisée par Taisuke et ses amis est un échec ! Nami se retrouve grièvement blessée, de même que Taisuke qui est sauvé in extremis par l'intervention de Yura. Entre temps, Aoi a été capturée par l'armée, et Mc Pherson l'utilise pour attirer Taisuke dans un piège...