"Alger, dans les années, 70, Mme Akli tient des carnets accompagnée d’un verre de vin, de musique, dans son jardin sorte de prison odorante, aussi accueillant qu’étouffant. Elle tue le temps pendant que son fils Erwan est à l’école et que son mari Brahim est au travail. D’origine française, c’est par amour pour cet homme qu’elle est venue vivre avec lui en Algérie, après l’Indépendance, effectuant le voyage inverse de la plupart des Français.
Sa solitude, la violence de ce pays qui la rejette, la plonge dans une grande désillusion, une profonde mélancolie, un dégoût de soi et des autres. Ce quotidien va voler en éclat lorsqu’un jour, Erwan ramène à la maison une amie, Bruce, une fillette qui cultive volontairement un côté androgyne. C’est surtout la rencontre avec la mère de l’enfant, Catherine, une femme libre, belle, sensuelle, qui renvoie inconsciemment Mme Akli à ses désirs et à l’image négative qu’elle a d’elle-même.
Nina Bouraoui passe cette fois-ci par le prisme de la fiction et un personnage-miroir, son exact opposé, pour raconter cette Algérie qui se délite, le climat violent qui ressurgit sur ses habitants, mais aussi le désir, la mélancolie, une écriture sensuelle et charnelle toujours aussi impressionnante."
Aurélie Janssens, Librairie Page et Plume à Limoges
Crédit photo du portrait : © Patrice Normand