Vous êtes ici

17 Novembre 2017

Halima Hamdane présente les 3 contes marocains de "Yassir la chance"

Partager via Facebook
Partager via Twitter
Partager via Pinterest
Partager par Mail
Imprimer la page

Deuxième recueil de contes enregistrés par Halima Hamdane dans la collection « Contes et voix du monde » (Éditions Didier Jeunesse), Yassir la chance chante autant par l'emploi de la langue arabe que par les pièces de luth de Sofiane Negra et les couleurs vives d’Aurélia Fronty.

Parce que les contes sont toujours plus beaux dans leur langue originale, mais également beaucoup moins compréhensible, Halima Hamdane mélange langue d'origine et langue d'arrivée pour mieux faire chanter les histoires de Yassir la chance. Inspirée des récits marocaines de tradition orale, les contes qu'elle a ramenés de son pays de naissance se retrouvent ainsi restitués dans toute leur poésie, mais aussi toute leur force et toute leur musicalité. Une façon ludique de s'ouvrir le coeur et les oreilles, qui fera le bonheur de tous ceux souhaitant embrasser un peu de la culture marocaine, et de toute la douceur de sa langue.

 

A lire aussi

Twilight : Stephenie Meyer annonce la sortie d'un nouveau roman, "Midnight Sun"

05 Août 2020

Plus de dix ans après la parution du dernier tome de la saga Twilight , Stephenie Meyer publie un nouveau volet ce 5 août 2020, aux éditions Hachette...
Minnie & Daisy partent en "Mission espionnage" aux éditions Hachette Jeunesse Disney

30 Juillet 2020

Les éditions Hachette Jeunesse Disney nous plongent dans les enquêtes de Minnie et Daisy, agentes secrètes pour l'université dans laquelle elles...
Les oeuvres de la Comtesse de Ségur revisitées par Margaux Motin

09 Juillet 2020

Les histoires de la Comtesse de Ségur font peau neuve, dans une nouvelle édition illustrée par Margaux Motin et publiée à la Bibliothèque Rose.