Vous êtes ici

17 Novembre 2017

Halima Hamdane présente les 3 contes marocains de "Yassir la chance"

Partager via Facebook
Partager via Twitter
Partager via Pinterest
Partager par Mail
Imprimer la page

Deuxième recueil de contes enregistrés par Halima Hamdane dans la collection « Contes et voix du monde » (Éditions Didier Jeunesse), Yassir la chance chante autant par l'emploi de la langue arabe que par les pièces de luth de Sofiane Negra et les couleurs vives d’Aurélia Fronty.

Parce que les contes sont toujours plus beaux dans leur langue originale, mais également beaucoup moins compréhensible, Halima Hamdane mélange langue d'origine et langue d'arrivée pour mieux faire chanter les histoires de Yassir la chance. Inspirée des récits marocaines de tradition orale, les contes qu'elle a ramenés de son pays de naissance se retrouvent ainsi restitués dans toute leur poésie, mais aussi toute leur force et toute leur musicalité. Une façon ludique de s'ouvrir le coeur et les oreilles, qui fera le bonheur de tous ceux souhaitant embrasser un peu de la culture marocaine, et de toute la douceur de sa langue.

 

A lire aussi

"La Symphonie des animaux" : Dan Brown, auteur du "Da Vinci Code", publie son premier album jeunesse et musical

28 Février 2020

Romancier parmi les plus lus au monde, notamment auteur du Da Vinci Code (JC Lattès / Le Livre de Poche), Dan Brown revient en librairie le 1er...
"Miroir, miroir" et "Réflexion" : deux nouveaux titres rejoignent les collections Twisted Tales et Disney Villains

21 Février 2020

Les collections Disney Villains et Twisted Tales s'enrichissent, ce mercredi 26 février, de deux nouveaux titres : Miroir, miroir dévoilera le...
"The Wild Immersion" : partez à la rencontre des animaux sauvages avec la Bibliothèque rose et verte

27 Janvier 2020

La Bibliothèque Rose et Verte et Wild Immersion, première réserve virtuelle, lancent une série de livres qui visent à protéger l'environnement en...