Vous êtes ici

30 Novembre 2017

Valse de Noël, une danse illustrée pour faire swinguer Boris Vian

Partager via Facebook
Partager via Twitter
Partager via Pinterest
Partager par Mail
Imprimer la page
Valse de Noël
"C’est la valse de Noël Pour les enfants sages Qui recevront des images Et des caramels Des ch’vaux, des voitures Et des mécanos Des boîtes de peinture Et des jeux d’loto..." Cette valse, écrite en 1955 – longtemps restée dans les...
Paru le : 
25 Octobre 2017

Dernier venu de "La Collection" (Grasset Jeunesse), Valse de Noël propose de découvrir sous une forme illustrée toute l’extravagance et le génie littéraire de  Boris Vian. Porté par les dessins entre douceur et étrangeté de Nathalie Choux, ce texte jusque-là resté dans les tiroirs de l’écrivain, se fait  porte d’entrée à l’univers fantasque et chamarré de l’auteur de L’Écume des jours.

Boris Vian et Nathalie Choux en un clin d’œil :

Écrivain fantasque à l’inventivité folle, Boris Vian a fabriqué autant de mots délirants qu’il a écrit d’histoires, nouvelles, contes et chansons lors de sa trop courte carrière littéraire. Une aubaine pour les personnages enfantins de la conteuse, illustratrice et céramiste Nathalie Choux, dont la bizarrerie épouse idéalement celle du plus américain des auteurs français.

 

Pourquoi on aime Valse de noël :

On connaît Boris Vian compositeur, érudit de jazz américain et de variété française, miroir musical de l’écrivain poète surréaliste lorsque celui-ci abandonna le roman. 58 ans après son décès, c’est avec une Valse de Noël littéraire unissant ces deux faces que l’auteur de J’suis snob et des Herbes Rouges revient, en illustré, faire jazzer Noël aux éditions Grasset Jeunesse.

Pensée pour être chantée par Edith Piaf, puis oubliée dans sa machine à écrire comme de très nombreux autres textes mis de côté en cours d’écriture, cette Valse de Noël correspond parfaitement aux textes que les éditions de la rue des Saints Pères aime à retravailler dans La Collection. Allant puiser dans le patrimoine littéraire des grands écrivains des œuvres adaptées aux jeunes lecteurs, les éditions Grasset Jeunesse jouent du contraste entre le texte original et un travail d’illustration très cadré – les illustrateurs ne disposant que d’une semaine pour adapter l’œuvre avec une palette de couleurs également limitée, pour composer des livres sublimant les écrits originaux.

Toute l’ironie et la musicalité de l’œuvre de Boris Vian, portée par les dessins crayonnés de Nathalie Choux, devient ainsi accessible aux jeunes comme aux moins jeunes lecteurs. Les personnages de l’illustratrice montreuilloise, dont les visages possèdent toute la douceur, la pureté et l’étrangeté de ceux des poupées de porcelaine, collent parfaitement à l’image que l’on peut se faire des protagonistes chez Vian : naïfs et abattus par l’incongruité de leur monde, comme Colin dans L’Écume des Jours, Angel dans L’Arrache-Cœur, ou ces petits soldats crayonnés présent dans la Valse de Noël. Déjà éprouvée avec les Histoires Naturelles de Jules Renard illustrées par Jean-François Martin, et le Petit jardin de poésie de Robert Louis Stevenson revisité par Ilya Green, la recette de La Collection vient une fois de plus sublimer une œuvre, celle de Vian, tout en l'ouvrant au petit grand public. Et ce, sans pour autant en retirer la moindre saveur.

 

La page à corner :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yves Czerczuk

Selections de livre: 
Valse de Noël
Petit jardin de poésie
Histoires naturelles

A lire aussi

Sélection Prix audiolib

17 Juillet 2019

Chaque année, les éditions Audiolib remettent le prix du meilleur livre audio à l'un de leurs ouvrages, grâce aux votes de blogueurs et du public...
Evariste Galois HLAB

15 Juillet 2019

Dans Je n’ai pas le temps (éditions HLAB), Jacques Cassabois s'attaque à l'histoire d'Evariste Galois, l'un des plus licencieux...
Kenshirô Sakamoto présente "Fairy Tail : La grande aventure de Happy" au cours d'un live-drawing

12 Juillet 2019

Le mangaka japonais Kenshirô Sakamoto est venu présenter à son lectorat français son nouveau shōnen, Fairy Tail : La grande aventure de Happy , paru...